"sampler" in Arabic

• عينة
• سامبلر (جهاز أو في الموسيقى)

Definition

الـ 'سامبلر' هو شيء يتيح لك تجربة عينات أو أمثلة من أشياء مختلفة، مثل تشكيلة صغيرة من أطعمة، أو جهاز/برنامج يُستخدم لتسجيل وتشغيل أصوات قصيرة في الموسيقى.

Usage Notes (Arabic)

'Sampler' اسم يُستخدم لمجموعة عينات صغيرة (أطعمة، مشروبات، عطور) أو جهاز/برنامج موسيقي. في الطعام، يمنحك فرصة تذوق أصناف مختلفة. في الموسيقى، يُسجل ويشغل مقاطع صوتية. أحيانًا يعني قطعة تطريز للعرض. لا تخلطه مع 'sample' (عينة واحدة فقط).

Examples

The restaurant offers a cheese sampler with five types of cheese.

يقدم المطعم **عينة** جبن بخمسة أنواع مختلفة.

I bought a tea sampler to try different flavors.

اشتريت **عينة** شاي لتجربة نكهات مختلفة.

The musician uses a sampler to make electronic music.

يستخدم الموسيقي **سامبلر** لصنع موسيقى إلكترونية.

Can I get the dessert sampler so I can taste a bit of everything?

هل يمكنني الحصول على **عينة** حلويات حتى أجرّب كل شيء قليلاً؟

We used a vintage sampler to layer different drum sounds in our track.

استخدمنا **سامبلر** قديم لدمج أصوات طبول مختلفة في أغنيتنا.

A perfume sampler is perfect if you want to find a new scent without buying a whole bottle.

عينة العطور **sampler** ممتازة إذا كنتَ تريد تجربة رائحة جديدة دون شراء الزجاجة كاملة.