"sameness" in Arabic

• تشابه
• تطابق

Definition

كون الشيء مطابقًا لشيء آخر أو عدم وجود فروق؛ وأيضًا يدل على غياب التنوع أو الأصالة.

Usage Notes (Arabic)

'Sameness' يُستخدم بصفة رسمية وغالبًا للإشارة إلى الرتابة أو غياب التنوع. من الشائع القول 'the sameness of' أو 'a sense of sameness.' وغالبًا يكون معناها سلبي (ممل، متكرر).

Examples

The sameness of the houses made the street look boring.

كان **تشابه** البيوت يجعل الشارع يبدو مملاً.

She complained about the sameness of her daily routine.

اشتكت من **تشابه** روتينها اليومي.

There was a feeling of sameness at every meeting.

كان هناك شعور بـ**تشابه** في كل اجتماع.

I get tired of the sameness at my job—every day feels identical.

أنا أملّ من **تطابق** عملي—كل يوم يشبه الآخر.

The kids rebelled against the sameness of their school uniforms.

تمرد الأطفال ضد **تشابه** زي المدرسة.

Sometimes, a little variety breaks the sameness and makes life more exciting.

أحيانًا القليل من التنوع يكسر **الرتابة** ويجعل الحياة أكثر متعة.