"same old story" in Turkish
Definition
Bir şey tekrar tekrar olunca, yeni bir şey olmayınca hayal kırıklığı veya sıkıntı vurgulamak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan çevrelerde, genellikle 'it's the same old story' şeklinde ifade edilir ve can sıkıntısı ya da bıkkınlık içerir. Gerçek hikaye anlamı taşımaz.
Examples
It's the same old story: he forgot her birthday again.
Yine **aynı hikaye**: doğum gününü yine unuttu.
Why do I always lose my keys? It's the same old story.
Neden hep anahtarlarımı kaybediyorum? **Aynı hikaye** işte.
Her excuses are just the same old story.
Onun bahaneleri yine **aynı hikaye**.
Here we go again, the same old story every Monday.
Yine başlıyoruz, her Pazartesi **aynı hikaye**.
"No more desserts," but it's the same old story—she can't resist cake.
"Tatlı yok artık" diyor ama **hep aynı şey**—pasta dayanamıyor.
"Every time we try something new, it ends up the same old story," he sighed.
"Her yeni bir şey denediğimizde, sonunda **aynı hikaye**yle bitiyor," diye iç geçirdi.