"same old story" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão é usada quando um evento ou situação ocorre repetidamente, sem novidade, geralmente com uma sensação de frustração ou aborrecimento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, frequentemente usada para expressar frustração por situações repetidas. Normalmente aparece em frases como 'é a mesma história de sempre.' Não é literal.
Examples
It's the same old story: he forgot her birthday again.
É a **mesma história de sempre**: ele esqueceu o aniversário dela outra vez.
Why do I always lose my keys? It's the same old story.
Porque é que estou sempre a perder as chaves? É a **mesma história de sempre**.
Her excuses are just the same old story.
As desculpas dela são apenas a **mesma história de sempre**.
Here we go again, the same old story every Monday.
Cá estamos nós outra vez, a **mesma história de sempre** todas as segundas.
"No more desserts," but it's the same old story—she can't resist cake.
"Sem sobremesa", mas é a **mesma história de sempre**—ela não consegue resistir ao bolo.
"Every time we try something new, it ends up the same old story," he sighed.
"Sempre que tentamos algo novo, acaba por ser a **mesma história de sempre**", suspirou ele.