"same here" in Japanese

私も同じ私もそう

Definition

相手が言ったことに自分も同じだと伝えるカジュアルな表現です。友人や同僚との会話でよく使います。

かなりカジュアルな表現なので、目上の人やフォーマルな場では使いません。「me too」と似ていますが使い方はもう少し広いです。

I'm tired. Same here.

疲れた。**私も同じ。**

I love pizza. Same here!

ピザが大好き。**私もそう！**

It’s raining outside. Same here.

外は雨が降っている。**私も同じ。**

I barely slept last night. Same here—I couldn't fall asleep.

昨夜ほとんど眠れなかった。**私も同じ**—全然眠れなかった。

You need a vacation? Same here, I'm so ready for a break.

休暇が必要？**私も同じ**、休みたいな。

My phone battery died again. Same here, it's so annoying!

またスマホの電池が切れた。**私も同じ**、本当に困る！