"same here" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão informal usada para indicar que o que foi dito por outra pessoa também é válido para si. Utilizada para concordar de forma rápida com sentimentos, ações ou situações.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Bastante informal; usado em interações orais entre amigos ou colegas. Substitui 'eu também' em muitas situações. Não é indicado para contextos formais. Expressa acordo ou sentimento partilhado.
Examples
I'm tired. Same here.
Estou cansado. **O mesmo**.
I love pizza. Same here!
Adoro pizza. **Aqui também**!
It’s raining outside. Same here.
Está a chover lá fora. **O mesmo**.
I barely slept last night. Same here—I couldn't fall asleep.
Mal dormi ontem à noite. **O mesmo**—não consegui adormecer.
You need a vacation? Same here, I'm so ready for a break.
Precisas de férias? **O mesmo**, também preciso de uma pausa.
My phone battery died again. Same here, it's so annoying!
A bateria do meu telemóvel morreu outra vez. **O mesmo**, é tão irritante!