"samaritans" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoas que ajudam outros, especialmente desconhecidos, por bondade ou caridade. Originalmente, 'samaritanos' refere-se a um grupo da região da Samaria, mas atualmente é utilizado sobretudo para pessoas que ajudam quem precisa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
O plural é comum em expressões como 'bons samaritanos', referindo-se a pessoas que ajudam outros. Usa-se letra maiúscula quando fala do povo Samaritano. Muito usado em situações de ajuda ou bondade espontânea.
Examples
Many samaritans stopped to help after the accident.
Muitos **samaritanos** pararam para ajudar depois do acidente.
The charity is run by local samaritans.
A instituição de caridade é gerida por **samaritanos** locais.
Modern samaritans often volunteer to help people in need.
Os **samaritanos** modernos tendem a ser voluntários que ajudam quem precisa.
We need more samaritans in this world—people willing to lend a hand without expecting anything back.
Precisamos de mais **samaritanos** neste mundo— pessoas dispostas a ajudar sem esperar nada em troca.
The group calls themselves the 'midnight samaritans' because they help homeless people late at night.
O grupo chama-se 'samaritanos da meia-noite' porque ajudam sem-abrigo à noite.
I was lucky some samaritans stopped when my car broke down on the highway.
Tive sorte de alguns **samaritanos** terem parado quando o meu carro avariou na autoestrada.