"salvo" in Bengali

• গোলাবর্ষণ
• প্রবল ধারা (আক্রমণ/প্রতিক্রিয়া)

Definition

একটি গুচ্ছ বা ধারাবাহিক গুলি, কামান বা শব্দ একসাথে ছোড়া বা ছাড়ার ঘটনা; এছাড়াও হঠাৎ অনেক প্রশংসা বা সমালোচনার ঝড় বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণ কথোপকথনে খুব কম ব্যবহৃত হয়, বিশেষত সামরিক বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে। তুলনামূলক বা আক্রমণাত্মক প্রতিক্রিয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'a salvo of applause' মানে একসাথে অনেক প্রশংসা।

Examples

The soldiers fired a salvo to honor their leader.

সৈন্যরা তাদের নেতাকে সম্মান জানাতে একটি **গোলাবর্ষণ** চালিয়েছিল।

There was a salvo of applause after the performance.

প্রদর্শনীর পর ছিল প্রবল **প্রবলের ধারা** (অর্থাৎ গর্জন) করতালির।

The cannons fired a salvo at midnight.

কামানগুলো রাত বারোটায় একটি **গোলাবর্ষণ** করল।

Her speech was met with a salvo of criticism from the press.

তার বক্তব্যের পর প্রেস থেকে **প্রবলের ধারা** সমালোচনার সম্মুখীন হন।

The debate started with an opening salvo from the opposition.

বিপক্ষের পক্ষ থেকে শুরুতেই একটি **প্রবলের ধারা** বিতর্ক শুরু হয়েছিল।

They launched a final salvo of fireworks in the night sky.

তারা রাতে আকাশে একটি চূড়ান্ত **গোলাবর্ষণ** আতশবাজি বিস্ফোরণ করল।