"salvo" in Portuguese (BR)
Definition
Uma salva é uma sequência de tiros ou explosões, geralmente de armas ou canhões, disparados ao mesmo tempo, ou uma manifestação repentina de algo, como aplausos ou críticas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Salvo' é formal e usado geralmente no contexto militar ou figurativamente ('uma salva de aplausos', 'uma salva de críticas'). Não confundir com o termo 'salvo' como preposição em português ('exceto').
Examples
The soldiers fired a salvo to honor their leader.
Os soldados dispararam uma **salva** para homenagear seu líder.
There was a salvo of applause after the performance.
Houve uma **salva** de aplausos após a apresentação.
The cannons fired a salvo at midnight.
Os canhões dispararam uma **salva** à meia-noite.
Her speech was met with a salvo of criticism from the press.
O discurso dela recebeu uma **salva** de críticas da imprensa.
The debate started with an opening salvo from the opposition.
O debate começou com uma **salva** inicial da oposição.
They launched a final salvo of fireworks in the night sky.
Eles lançaram uma última **salva** de fogos de artifício no céu noturno.