"salons" in Arabic

• صالونات
• صالونات تجميل

Definition

أماكن أو محلات يذهب إليها الناس للعناية بالشعر أو الجمال؛ وأحياناً تشير إلى غرف استقبال أنيقة أو أماكن لقاء، خاصة في فرنسا أو السياقات التاريخية.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية الحديثة، يشير "salons" غالباً إلى صالونات الشعر أو التجميل. في الأدب أو السياقات التاريخية يمكن أن يعني غرف استقبال راقية. لا تخلط بينه وبين "saloon" (حانة أمريكية تقليدية).

Examples

Many people go to salons to get a haircut.

يذهب الكثير من الناس إلى **الصالونات** لقص شعرهم.

There are several beauty salons in this mall.

هناك عدة **صالونات** تجميل في هذا المركز التجاري.

Some salons also offer nail and skin care services.

بعض **الصالونات** تقدم أيضاً خدمات العناية بالأظافر والبشرة.

The city’s top hair salons get booked up weeks in advance.

أفضل **صالونات** تصفيف الشعر في المدينة تُحجز قبل أسابيع.

In Paris, old aristocratic salons were famous for lively debates and literature.

في باريس، كانت **الصالونات** الأرستقراطية القديمة مشهورة بالنقاشات الحيوية والأدب.

All the trendy new salons downtown offer coffee and Wi-Fi now.

جميع **الصالونات** الجديدة العصرية وسط المدينة أصبحت تقدم القهوة والواي فاي الآن.