"sallow" in Bengali

• হলদেটে
• ফ্যাকাশে (চামড়া)

Definition

এই শব্দটি প্রধানত ত্বকের জন্য ব্যবহৃত হয় যখন ত্বক নির্জীব, হলদেটে বা ফ্যাকাশে দেখায়, সাধারণত অসুস্থতা বা ক্লান্তি থেকে।

Usage Notes (Bengali)

এটি আনুষ্ঠানিক এবং সাহিত্যিক শব্দ, দৈনন্দিন কথায় খুব কম ব্যবহৃত হয়। সাধারণত কারো অসুস্থ বা ক্লান্ত দেখানো চামড়ার বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়, যেন 'shallow' শব্দের সাথে গুলাবেন না।

Examples

Her face looked sallow after she was sick.

সে অসুস্থ হওয়ার পর তার মুখ **হলদেটে** দেখাচ্ছিল।

The boy's sallow skin worried his mother.

ছেলেটার **ফ্যাকাশে** চামড়া তার মাকে চিন্তিত করল।

He had a sallow complexion from staying indoors all week.

সপ্তাহটা বাড়িতে কাটিয়ে তার চেহারায় **ফ্যাকাশে** ভাব দেখা গিয়েছিল।

After nights of no sleep, his skin looked really sallow.

কয়েক রাত ঘুম না পেয়ে তার চামড়া সত্যিই **ফ্যাকাশে** দেখাচ্ছিল।

The pale, sallow light of dawn made everyone look tired.

ভোরের ফ্যাকাশে, **হলদেটে** আলো সবাইকে ক্লান্ত দেখাচ্ছিল।

People often look sallow after the flu, but their color comes back soon.

অনেকে ফ্লু হওয়ার পর **হলদেটে** দেখায়, তবে দ্রুত ত্বকের রঙ ঠিক হয়ে যায়।