"salacious" in Russian
Definition
Что-то, что слишком заостряет внимание на сексуальных темах или вызывает сексуальное возбуждение, зачастую считается неподобающим или оскорбительным.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в критическом смысле — о непристойных шутках, слухах, сплетнях ('salacious rumor', 'salacious detail'). Не используется для положительных или нейтральных тем.
Examples
The magazine was criticized for publishing salacious stories about celebrities.
Журнал раскритиковали за публикацию **похотливых** историй о знаменитостях.
He told a salacious joke at the dinner table.
Он рассказал за ужином **сальную** шутку.
The tabloid focused on salacious details of the scandal.
Таблоид сосредоточился на **пикантных** деталях скандала.
People are often drawn to salacious gossip, even if they deny it.
Людей часто привлекают **пикантные** сплетни, даже если они это отрицают.
The movie received criticism for its salacious content, but it was still a box office hit.
Фильм подвергся критике за свой **непристойный** контент, но всё равно стал кассовым хитом.
She rolled her eyes at the salacious rumors spreading around the office.
Она закатила глаза из-за распространяющихся по офису **пикантных** слухов.