"sail under false colors" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan ketika seseorang berpura-pura menjadi orang lain atau menyembunyikan tujuan sebenarnya untuk menipu orang lain.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan dalam konteks formal seperti bisnis atau politik, serta untuk menggambarkan niat tersembunyi atau penipuan yang disengaja.
Examples
He tried to sail under false colors to get the job.
Dia mencoba **berpura-pura** untuk mendapatkan pekerjaan itu.
If you sail under false colors, people will lose trust in you.
Jika kamu **berpura-pura**, orang-orang akan kehilangan kepercayaan padamu.
The company sailed under false colors during the deal.
Perusahaan tersebut **berpura-pura** selama proses kesepakatan.
You never know who's really sailing under false colors these days.
Sekarang ini kamu tidak pernah tahu siapa yang sedang **berpura-pura**.
She looked friendly, but she was sailing under false colors the whole time.
Dia terlihat ramah, tapi ternyata selama ini dia **berpura-pura**.
Politicians often sail under false colors to win votes.
Politikus sering **berpura-pura** demi memenangkan suara.