"sail under false colors" in Hindi

• छल से काम करना
• झूठी पहचान के साथ काम करना

Definition

दूसरों को धोखा देने के लिए किसी और का रूप या झूठा बहाना लेना; छुपे हुए इरादों से काम करना।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति सामान्यतः औपचारिक या साहित्यिक संदर्भ में इस्तेमाल होती है। इसमें जानबूझकर धोखा देने का भाव होता है, अक्सर निजी लाभ के लिए। राजनीति, व्यवसाय या छिपे हुए इरादों में बहुत दिखती है।

Examples

He tried to sail under false colors to get the job.

उसने नौकरी पाने के लिए **छल से काम किया**।

If you sail under false colors, people will lose trust in you.

अगर आप **छल से काम करेंगे**, तो लोग आप पर विश्वास नहीं करेंगे।

The company sailed under false colors during the deal.

कंपनी ने सौदे में **छल से काम किया**।

You never know who's really sailing under false colors these days.

आजकल आप कभी नहीं जान सकते कि कौन **छल से काम कर रहा है**।

She looked friendly, but she was sailing under false colors the whole time.

वो दिखने में दोस्ताना थी, लेकिन पूरे समय **छल से काम कर रही थी**।

Politicians often sail under false colors to win votes.

राजनीतिज्ञ अक्सर वोट पाने के लिए **छल से काम करते हैं**।