"sail the high seas" in Japanese
Definition
広大な海原を航海すること、特に陸地から離れている場合。冒険や世界探索を意味することもあります。
Usage Notes (Japanese)
やや文学的・物語的な表現です。海賊や冒険の話によく使われますが、比喩的に「大きな挑戦」や「遠くに行く」意味でも使われます。日常会話ではあまり使いません。
Examples
Long ago, brave sailors would sail the high seas in search of new lands.
昔、勇敢な船乗りたちは新しい土地を求めて**大海原を航海しました**。
The pirates wanted to sail the high seas and find treasure.
海賊たちは宝物を探して**大海原を航海したがった**。
Many dreamers wish to sail the high seas and have adventures.
多くの夢見る人々が**大海原を航海して**冒険したいと願っています。
After quitting his job, Mark decided to sail the high seas and see the world.
仕事を辞めた後、マークは世界を見ようと**大海原を航海する**ことに決めた。
You don’t have to literally sail the high seas to have an adventure—just try something new!
冒険するのに本当に**大海原を航海する**必要はありません。新しいことに挑戦してみて！
Her eyes lit up every time someone mentioned plans to sail the high seas.
誰かが**大海原を航海する**計画の話をすると、彼女の目は輝いた。