"sail the high seas" in Spanish
Definition
Viajar o navegar por los océanos abiertos, especialmente lejos de la costa. También puede significar vivir grandes aventuras o explorar el mundo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión idiomática y algo literaria. Se usa en relatos sobre piratas, exploradores o aventuras, y también como metáfora para buscar grandes objetivos o viajar lejos. Poco común en la conversación cotidiana; es más bien dramática o creativa.
Examples
Long ago, brave sailors would sail the high seas in search of new lands.
Hace mucho, valientes marineros solían **navegar por alta mar** en busca de nuevas tierras.
The pirates wanted to sail the high seas and find treasure.
Los piratas querían **navegar por alta mar** y encontrar tesoros.
Many dreamers wish to sail the high seas and have adventures.
Muchos soñadores desean **navegar por alta mar** y vivir aventuras.
After quitting his job, Mark decided to sail the high seas and see the world.
Después de dejar su trabajo, Mark decidió **navegar por alta mar** y conocer el mundo.
You don’t have to literally sail the high seas to have an adventure—just try something new!
No tienes que **navegar por alta mar** literalmente para vivir una aventura; ¡sólo prueba algo nuevo!
Her eyes lit up every time someone mentioned plans to sail the high seas.
A sus ojos les brillaban cada vez que alguien hablaba de **navegar por alta mar**.