"sail in" in Arabic

يدخل بالإبحاريدخل فجأة (عامية)

Definition

الدخول إلى مكان بطريقة واثقة أو ملفتة للنظر أو باسترخاء، أو حرفياً بالإبحار بقارب. غالبًا ما تستخدم بشكل غير رسمي لمن يدخل فجأة أو بثقة.

غالباً غير رسمي ويُستخدم للوصْف المرح أو المبالغ فيه. يوصف به من يدخل بثقة أو حضور واضح. المعنى الحرفي للصيادين أو القوارب.

He sailed in on his boat after a long journey.

عاد وهو **يدخل بالإبحار** بقاربه بعد رحلة طويلة.

She always sails in with a big smile at work.

هي دائمًا **تدخل بثقة** إلى العمل بابتسامة عريضة.

The children sailed in after school, ready for snacks.

دخل الأطفال **باندفاع** بعد المدرسة مستعدين للوجبات الخفيفة.

He just sailed in like he owned the place.

هو فقط **دخل وكأنه يملك المكان**.

We were all working, and suddenly she sailed in with pizza.

كنا جميعًا نعمل وفجأة **دخلت** وهي تحمل البيتزا.

You can't just sail in here without knocking!

لا يمكنك فقط أن **تدخل** هنا دون أن تطرق الباب!