"sail around" in Russian
Definition
Путешествовать на лодке или корабле вокруг чего-либо, например, острова, континента или всего мира.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется для длительных или полных путешествий вокруг больших объектов, как 'sail around the world', 'sail around the island'. Не используется для коротких поездок; для этого — 'sail along'. Немного формально, часто встречается в приключенческих или исторических контекстах.
Examples
We want to sail around the island this weekend.
Мы хотим **обплыть вокруг** острова в эти выходные.
He dreams of sailing around the world one day.
Он мечтает однажды **обплыть вокруг** света.
The explorers decided to sail around Africa.
Исследователи решили **обплыть вокруг** Африки.
We spent six months sailing around the Caribbean, stopping at small islands.
Мы провели шесть месяцев, **обплывая вокруг** Карибов, останавливаясь на маленьких островах.
They hope to sail around the peninsula before the storm hits.
Они надеются **обплыть вокруг** полуострова до прихода шторма.
If you have enough supplies, you can sail around for weeks without stopping.
Если у вас достаточно припасов, вы можете **обплывать вокруг** неделями без остановки.