"sail along" in Korean

순조롭게 나아가다물 위를 미끄러지듯 가다

Definition

물 위에서 부드럽게 움직이거나 일이나 상황이 문제없이 순조롭게 진행되는 것을 의미한다.

비공식적인 상황에서 많이 쓰이며, 실제 보트 이동이나 일·상황이 특별한 장애 없이 순조로울 때 표현한다. 큰 성취보다는 자연스럽고 문제없는 상태를 나타냄.

We watched the boat sail along the river.

우리는 배가 강을 **순조롭게 나아가는** 모습을 지켜보았다.

He likes to sail along the coast during summer.

그는 여름마다 해안을 따라 **순조롭게 나아가는** 것을 좋아한다.

Sometimes life just seems to sail along without trouble.

가끔 인생이 아무 문제 없이 그냥 **순조롭게 나아가는** 것처럼 느껴진다.

I just try to sail along and not let stress get to me.

나는 그냥 **순조롭게 살아가려고** 하고 스트레스를 신경 쓰지 않으려 한다.

Projects usually sail along until the deadline gets close.

프로젝트는 보통 마감일이 가까워질 때까지 **순조롭게 진행된다**.

She was just sailing along when a big opportunity came her way.

그녀는 그냥 **순조롭게 살아가고 있었는데**, 큰 기회가 찾아왔다.