"sahib" in Urdu

• صاحب

Definition

جنوبی ایشیا میں، خصوصاً برطانوی دور میں، معزز یورپی یا اعلیٰ رتبہ رکھنے والے افراد کے لیے استعمال کیا جانے والا محترمانہ لقب۔ آج کل عام استعمال میں نہیں آتا۔

Usage Notes (Urdu)

‘sahib’ کا لفظ زیادہ تر تاریخی یا ادبی متون اور نوآبادیاتی عہد کی فلموں میں ملتا ہے۔ روزمرہ اردو میں استعمال نہیں ہوتا۔

Examples

The servant called his boss 'sahib'.

نوکر نے اپنے مالک کو '**صاحب**' کہہ کر پکارا۔

In the book, the British officer was called 'sahib' by everyone.

کتاب میں برطانوی افسر کو سب '**صاحب**' کہتے تھے۔

They greeted the visitor with a polite 'sahib'.

انہوں نے مہمان کو مؤدبانہ طور پر '**صاحب**' کہہ کر خوش آمدید کہا۔

'Good morning, sahib,' the porter said as he opened the door.

'صبح بخیر، **صاحب**،' دربان نے دروازہ کھولتے ہوئے کہا۔

Back then, calling someone 'sahib' showed great respect, especially towards foreigners.

تب کسی کو '**صاحب**' کہنا، خاص طور پر غیرملکیوں کے لیے، بہت عزت ظاہر کرتا تھا۔

The word 'sahib' pops up a lot in old movies about colonial India.

لفظ '**صاحب**' پرانی ہندوستانی نوآبادیاتی فلموں میں اکثر سنائی دیتا ہے۔