"sagging" in Portuguese (PT)
Definition
Que está pendurado ou afundado, normalmente devido ao peso, idade ou falta de apoio. Usa-se para pele, roupa ou partes de uma estrutura.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado com 'pele', 'calças', 'telhado' ou 'ombros'. Termo neutro e descritivo, não é calão. Liga-se ao envelhecimento ('pele flácida') ou má manutenção. Não usar para líquidos ('a pingar').
Examples
The couch cushions are sagging after years of use.
As almofadas do sofá estão **caídas** após anos de uso.
Her jeans were always sagging without a belt.
As calças de ganga dela estavam sempre **caídas** sem cinto.
The old roof is sagging in the middle.
O telhado velho está **afundado** no meio.
I can see my sagging eyelids in the morning.
Consigo ver as minhas pálpebras **descaídas** de manhã.
You need to get that fence fixed—it's really sagging now.
Tens de arranjar aquela cerca—ela está mesmo **descaída** agora.
After losing weight, she was worried about sagging skin.
Depois de emagrecer, ficou preocupada com a pele **flácida**.