"safe and sound" in Japanese

• 無事で

Definition

危険な状況のあと、けがもなく無事であることを表す言い方です。

Usage Notes (Japanese)

通常は「帰る」「到着する」など人に関する動詞の後で使います。物には使いません。カジュアルな表現です。

Examples

He arrived safe and sound after his long journey.

彼は長い旅のあと**無事で**到着した。

The children came home safe and sound.

子供たちは**無事で**帰ってきた。

I'm glad you are safe and sound.

あなたが**無事で**よかったです。

Thankfully, everyone made it out of the building safe and sound.

幸い、みんなが建物から**無事で**出られました。

You can relax now—they're both safe and sound.

もう安心していいよ、二人とも**無事で**いるから。

After the storm, we were just happy to see everyone safe and sound.

嵐のあと、みんなが**無事で**いるのを見て本当に嬉しかった。