"saddling" in Bengali

• জিন পরানো
• দায় চাপানো

Definition

একটি ঘোড়া বা অন্য কোনো প্রাণীর পিঠে জিন পরিয়ে তাকে চড়ার উপযোগী করা। কখনও কারও ওপর কোনও দায়িত্ব বা বোঝা চাপিয়ে দেওয়ার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত ঘোড়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়; 'jin porano' ছাড়াও কখনো কাউকে দায়িত্ব চাপানোর কাজে 'day chapano' বলা হয়। 'saddling up' মানে চড়ার প্রস্তুতি নেওয়া।

Examples

Saddling a restless horse isn’t easy—you have to be patient.

একটি ছটফটে ঘোড়াকে **জিন পরানো** সহজ নয়—ধৈর্য ধরতে হয়।

She is saddling her horse before the ride.

সে তার ঘোড়াকে **জিন পরাচ্ছে** রাইডের আগে।

The stable boy is saddling all the horses for the guests.

অস্তবল বালক অতিথিদের জন্য সব ঘোড়াকে **জিন পরাচ্ছে**।

Are you saddling the pony for the children?

তুমি কি বাচ্চাদের জন্য পনিটিকে **জিন পরাচ্ছো**?

He keeps saddling me with extra work, and it's getting annoying.

ও আমাকে বারবার বাড়তি কাজের **দায় চাপাচ্ছে**, আর এটা বিরক্তিকর লাগছে।

We were just saddling up when the storm hit.

ঝড় শুরু হওয়ার ঠিক সময় আমরা **জিন পরাচ্ছিলাম**।