"sackcloth" in Portuguese (PT)
Definition
Um tecido áspero e grosso, tradicionalmente feito de linho ou cânhamo, muitas vezes associado ao luto, humildade ou demonstração de tristeza em contextos históricos ou religiosos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Sackcloth' raramente é usado no inglês comum; aparece em textos bíblicos, literários ou históricos. Associado à expressão 'wearing sackcloth and ashes' (mostrar arrependimento ou tristeza profunda). Não se refere a sacos modernos.
Examples
In ancient times, people wore sackcloth to show sadness.
Na Antiguidade, as pessoas usavam **pano de serapilheira** para mostrar tristeza.
The prophet dressed in sackcloth to pray for his people.
O profeta vestiu **pano de serapilheira** para rezar pelo seu povo.
They sat on ashes and wore sackcloth to show their grief.
Sentaram-se em cinzas e usaram **pano de serapilheira** para mostrar a sua dor.
Wearing sackcloth and ashes was a sign of deep repentance in the old stories.
Vestir **pano de serapilheira** e cinzas era sinal de arrependimento profundo nas histórias antigas.
You only hear about sackcloth in religious or historical contexts these days.
Hoje em dia, só se ouve sobre **pano de serapilheira** em contextos religiosos ou históricos.
Some characters in ancient texts would tear their clothes and put on sackcloth to show humility.
Algumas personagens de textos antigos rasgavam as roupas e vestiam **pano de serapilheira** para demonstrar humildade.