"rustler" in Japanese

• 家畜泥棒

Definition

家畜泥棒とは、特に牧場から牛などの家畜を盗む人のことです。西部劇やアメリカ西部の歴史でよく使われる言葉です。

Usage Notes (Japanese)

「家畜泥棒」という語は西部劇や昔の物語でよく使われ、現代の会話ではあまり使いません。「西部劇」や「伝説的な盗賊」などと一緒に使われます。

Examples

The rustler was caught stealing cows from the ranch.

**家畜泥棒**は牧場から牛を盗もうとして捕まりました。

A rustler usually works at night to avoid being seen.

**家畜泥棒**は見つからないように、たいてい夜に行動します。

Sheriffs hunted down the rustler after the theft.

盗難の後、保安官たちは**家畜泥棒**を追いかけました。

They say the old barn is haunted by a famous rustler from the past.

その古い納屋は、昔の有名な**家畜泥棒**の幽霊が出ると言われています。

Back in those days, every rancher feared rustlers more than wild animals.

昔はどの牧場主も野生動物より**家畜泥棒**を恐れていました。

If you want to read a good Western, look for stories about legendary rustlers and lawmen.

面白い西部劇を読みたいなら、伝説の**家畜泥棒**や保安官の物語がおすすめです。