"rustle up" in Portuguese (BR)
Definition
Preparar ou conseguir algo rapidamente, geralmente comida ou outro item necessário, muitas vezes usando o que está disponível e sem muito planejamento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É informal, mais usado com comida ('rustle up some food'), mas também para conseguir algo rapidamente. Sugere improviso. Não recomendado para situações formais.
Examples
Can you rustle up some sandwiches for us?
Você pode **improvisar** uns sanduíches para a gente?
She often rustles up dinner from whatever is in the fridge.
Ela frequentemente **improvisa** o jantar com o que tem na geladeira.
I'll try to rustle up some chairs for everyone.
Vou tentar **arranjar rapidamente** algumas cadeiras para todos.
Give me ten minutes and I’ll rustle up something tasty.
Me dá dez minutos que eu **improviso** algo gostoso.
He somehow managed to rustle up enough money for the trip.
De algum jeito ele **improvisou** dinheiro suficiente para a viagem.
Don’t worry, I’ll rustle up some coffee.
Não se preocupe, eu **improviso** um café.