"rustle up" in Chinese (Simplified)

• 匆忙弄好
• 临时找来

Definition

迅速准备某物，通常是食物或其他必需品，往往没有提前计划，用现有的东西应急。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式用语，常用于临时做饭或快速弄到需要的东西。表达随机应变、灵活处理。不适用于正式场合。

Examples

Can you rustle up some sandwiches for us?

你能帮我们**匆忙弄好**些三明治吗？

She often rustles up dinner from whatever is in the fridge.

她经常用冰箱里的东西**匆忙弄好**晚餐。

I'll try to rustle up some chairs for everyone.

我会尽量给大家**临时找来**几把椅子。

Give me ten minutes and I’ll rustle up something tasty.

给我十分钟，我能**匆忙弄好**点美味的东西。

He somehow managed to rustle up enough money for the trip.

他居然设法**临时找来**了足够的钱去旅行。

Don’t worry, I’ll rustle up some coffee.

别担心，我来**匆忙弄好**点咖啡。