"rustle up" in Korean

급히 마련하다뚝딱 준비하다

Definition

급하게 필요한 것을 구하거나 준비하는 것, 주로 주변에 있는 것으로 음식을 만들 때 사용됨.

비공식적이고 친근한 상황에서 주로 사용됨. 주로 음식을 갑자기 마련할 때 ('rustle up some dinner'), 필요에 따라 급하게 무언가를 구할 때도 씀.

Can you rustle up some sandwiches for us?

우리에게 샌드위치를 **급히 마련해** 줄 수 있어?

She often rustles up dinner from whatever is in the fridge.

그녀는 냉장고에 있는 것으로 저녁을 자주 **뚝딱 준비한다**.

I'll try to rustle up some chairs for everyone.

모두를 위해 의자를 **급히 마련해** 볼게.

Give me ten minutes and I’ll rustle up something tasty.

10분만 주면 맛있는 거 **뚝딱 준비할게**.

He somehow managed to rustle up enough money for the trip.

어떻게든 그가 여행 경비를 **급하게 마련했다**.

Don’t worry, I’ll rustle up some coffee.

걱정하지 마, 내가 커피 **뚝딱 준비할게**.