"rust belt" in Russian
Definition
Регион на северо-востоке и Среднем Западе США, где ранее было много заводов и тяжёлой промышленности, но в конце XX века начался экономический спад, закрылись предприятия и выросла безработица.
Usage Notes (Russian)
Термин используется только в отношении США. Часто упоминается в новостях, политике и социологии, несёт оттенок ностальгии и утраты. Не применяется к другим странам.
Examples
Many cities in the rust belt lost factories in the 1980s.
Во многих городах **ржавого пояса** в 1980-х закрылись заводы.
The rust belt was once full of industry.
**Ржавый пояс** когда-то был полон промышленности.
Unemployment rates rose in the rust belt.
В **ржавом поясе** вырос уровень безработицы.
People in the rust belt are working hard to reinvent their towns.
Жители **ржавого пояса** усердно работают над обновлением своих городов.
Many musicians and artists come from the rust belt.
Многие музыканты и художники родом из **ржавого пояса**.
After years of decline, some rust belt cities are finally bouncing back.
После многих лет упадка некоторые города **ржавого пояса** наконец начинают возрождаться.