"rust belt" in Portuguese (PT)
Definition
O 'cinturão da ferrugem' refere-se a uma região do nordeste e meio-oeste dos Estados Unidos que anteriormente tinha muitas fábricas e indústrias pesadas, mas sofreu declínio económico, encerramento de fábricas e perda de empregos desde o final do século XX.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Este termo é específico dos Estados Unidos e aparece nas notícias, política e estudos sociais ao tratar de mudanças económicas. Pode transmitir nostalgia ou sentido de perda. Não é usado para outros países ou para declínio industrial em geral.
Examples
Many cities in the rust belt lost factories in the 1980s.
Muitas cidades no **cinturão da ferrugem** perderam fábricas nos anos 80.
The rust belt was once full of industry.
O **cinturão da ferrugem** já esteve cheio de indústrias.
Unemployment rates rose in the rust belt.
As taxas de desemprego aumentaram no **cinturão da ferrugem**.
People in the rust belt are working hard to reinvent their towns.
As pessoas no **cinturão da ferrugem** estão a esforçar-se para reinventar as suas cidades.
Many musicians and artists come from the rust belt.
Muitos músicos e artistas vêm do **cinturão da ferrugem**.
After years of decline, some rust belt cities are finally bouncing back.
Após anos de declínio, algumas cidades do **cinturão da ferrugem** estão finalmente a recuperar-se.