"rust away" in Korean

• 녹슬어 없어지다
• 녹슬어 사라지다

Definition

금속이 오랫동안 습기에 노출되어 점차 녹슬고 결국 완전히 사라지거나 부서지는 것을 말합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 방치된 오래된 금속 물건에 쓰며, '녹슬다'보다 완전히 사라지는 뉘앙스가 강합니다. 구어체나 묘사에서 자주 사용됩니다.

Examples

If you leave the bike in the rain, it will rust away.

자전거를 비에 두고 놓으면 **녹슬어 없어질 거야**.

The old gate began to rust away after many years.

오래된 대문이 여러 해 지나자 **녹슬어 없어지기** 시작했다.

The tools in the shed have started to rust away.

창고에 있는 공구들이 **녹슬어 없어지기** 시작했다.

Our grandfather’s old truck just rusted away in the back yard.

할아버지의 옛 트럭은 마당에서 그냥 **녹슬어 없어져 버렸다**.

Most of the fishing boats here have rusted away over the years.

여기 대부분의 어선들은 세월이 지나며 **녹슬어 사라졌다**.

If something isn’t taken care of, it’ll just rust away before you know it.

관리를 안 하면 뭐든지 금방 **녹슬어 없어질 거야**.