"rush to conclusions" in Portuguese (BR)
Definition
Formar uma opinião ou julgar rapidamente, sem ter todos os fatos ou informações suficientes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para alertar sobre decisões rápidas sem refletir. Equivale a 'tirar conclusões precipitadas' ou 'apressar-se'. Mais comum em conversas informais, geralmente quando há risco de erro de julgamento.
Examples
Try not to rush to conclusions before you know all the facts.
Tente não **tirar conclusões precipitadas** antes de saber todos os fatos.
She always rushes to conclusions and often makes mistakes.
Ela sempre **tira conclusões precipitadas** e muitas vezes comete erros.
People sometimes rush to conclusions without listening to the whole story.
Às vezes, as pessoas **tiram conclusões precipitadas** sem ouvir toda a história.
Let’s not rush to conclusions—maybe there’s a reason he was late.
Vamos evitar **tirar conclusões precipitadas** — talvez ele tenha um motivo para o atraso.
I know it looks bad, but don’t rush to conclusions just yet.
Eu sei que parece ruim, mas não **tire conclusões precipitadas** ainda.
He apologized quickly because he didn't want anyone to rush to conclusions about what happened.
Ele se desculpou rápido porque não queria que ninguém **tirasse conclusões precipitadas** sobre o que aconteceu.