"rush to conclusions" in Japanese

早まった結論を出す

Definition

十分な情報がないまま判断や意見を下すこと。

「Don't rush to conclusions.」のように忠告の形でよく使われ、誤解や失敗を避けるために使われます。

Try not to rush to conclusions before you know all the facts.

すべての事実を知る前に**早まった結論を出さない**ようにしましょう。

She always rushes to conclusions and often makes mistakes.

彼女はいつも**早まった結論を出して**よく間違える。

People sometimes rush to conclusions without listening to the whole story.

人々は時々、話を最後まで聞かずに**早まった結論を出してしまう**ことがある。

Let’s not rush to conclusions—maybe there’s a reason he was late.

**早まった結論を出す**のはやめておこう―彼が遅れたのには何か理由があるのかもしれない。

I know it looks bad, but don’t rush to conclusions just yet.

悪く見えるのは分かるけど、今はまだ**早まった結論を出さないで**。

He apologized quickly because he didn't want anyone to rush to conclusions about what happened.

彼は何が起こったのか誰にも**早まった結論を出して**ほしくなかったので、すぐに謝った。