"rush through" in Spanish
Definition
Hacer algo demasiado rápido, a menudo sin suficiente cuidado o atención; también se usa para tareas, documentos o procesos que se completan rápidamente.
Usage Notes (Spanish)
Informal; suele ser negativo, sugiere que algo se hace mal o con poca atención. Común con 'trabajo', 'reunión', 'lectura', 'tarea'. No es lo mismo que 'rush', que solo significa apresurarse.
Examples
Please don't rush through your homework.
Por favor, no **apresures** tu tarea.
He tried to rush through breakfast to catch the bus.
Él trató de **apresurarse a hacer** el desayuno para alcanzar el autobús.
The committee shouldn't rush through such an important decision.
El comité no debería **apresurarse a tomar** una decisión tan importante.
I rushed through my notes before the exam, but I still forgot some answers.
Yo **repasé rápidamente** mis apuntes antes del examen, pero igual olvidé algunas respuestas.
Let's not rush through this meeting—we need to discuss everything properly.
No **apuremos** esta reunión, tenemos que discutir todo bien.
Sometimes, when you're tired, it's easy to rush through your chores without doing them well.
A veces, cuando estás cansado, es fácil **hacer las tareas rápidamente** sin hacerlas bien.