"rush through" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer algo rápido demais, frequentemente sem cuidado suficiente; também usado para tarefas, documentos ou processos completados rapidamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal; geralmente negativo, indicando má qualidade ou falta de atenção. Comum com 'trabalho', 'reunião', 'leitura', 'lição de casa'. Diferente de 'rush', que só significa apressar-se.
Examples
Please don't rush through your homework.
Por favor, não **faça às pressas** a sua lição de casa.
He tried to rush through breakfast to catch the bus.
Ele tentou **fazer às pressas** o café da manhã para pegar o ônibus.
The committee shouldn't rush through such an important decision.
O comitê não deveria **fazer às pressas** uma decisão tão importante.
I rushed through my notes before the exam, but I still forgot some answers.
**Passei rapidamente** pelos meus apontamentos antes da prova, mas ainda assim esqueci algumas respostas.
Let's not rush through this meeting—we need to discuss everything properly.
Não vamos **fazer às pressas** esta reunião—precisamos discutir tudo direito.
Sometimes, when you're tired, it's easy to rush through your chores without doing them well.
Às vezes, quando você está cansado, é fácil **fazer as tarefas às pressas** sem fazê-las direito.