"rush out" in Arabic

• يخرج بسرعة
• يندفع للخارج

Definition

مغادرة مكان بسرعة شديدة، عادة عندما تكون في عجلة أو يحدث أمر طارئ.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في سياق غير رسمي لوصف مغادرة مفاجئة بسبب أمر عاجل. شائعة مع عبارات مثل 'rush out the door'. تختلف عن 'ترك بسرعة' لأنها تشير للمفاجأة أو الاستعجال الشديد.

Examples

I had to rush out when I heard the fire alarm.

كان عليَّ أن **أخرج بسرعة** عندما سمعت جرس الحريق.

Don't rush out; you might forget your bag.

لا **تندفع للخارج**؛ قد تنسى حقيبتك.

They all rushed out to see what had happened.

جميعهم **اندفعوا للخارج** ليروا ما حدث.

I grabbed my keys and rushed out because I was running late.

أخذت مفاتيحي و**خرجت بسرعة** لأنني كنت متأخراً.

She didn't even say goodbye—she just rushed out the door.

لم تقل حتى وداعاً—فقط **اندفعت للخارج** من الباب.

Kids always rush out of school when the bell rings.

الأطفال دائماً **يخرجون بسرعة** من المدرسة عندما يرن الجرس.