"rush off" in Spanish
Definition
Salir de un lugar rápidamente o de repente, generalmente porque tienes prisa o algo urgente que hacer.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se usa al explicar que hay que irse de repente. Se suele escuchar en frases como 'have to rush off', 'rush off to work'. Indica urgencia, no solo rapidez.
Examples
I have to rush off to catch my bus.
Tengo que **salir corriendo** para alcanzar mi autobús.
She needed to rush off after the meeting.
Ella necesitaba **irse rápidamente** después de la reunión.
They always rush off at lunchtime.
Siempre **salen corriendo** a la hora del almuerzo.
Sorry, I have to rush off—my train leaves in five minutes!
¡Perdón, tengo que **salir corriendo**—mi tren sale en cinco minutos!
If you need to rush off, just let me know.
Si necesitas **ir rápidamente**, avísame.
He didn't even say goodbye—he just rushed off as soon as the call ended.
Ni siquiera se despidió, simplemente **salió corriendo** en cuanto terminó la llamada.