"rush off" in Korean

급히 떠나다서둘러 나가다

Definition

급하게 또는 갑자기 어떤 장소를 떠나는 것. 보통 급한 일이 있을 때 사용됨.

비공식적으로 자주 쓰이며, 'have to rush off'처럼 이유를 설명할 때 많이 사용함. 단순한 속도가 아니라, 꼭 급한 상황을 의미함.

I have to rush off to catch my bus.

나는 버스를 타기 위해 **급히 떠나야 해**.

She needed to rush off after the meeting.

그녀는 회의 후에 **급히 떠나야 했다**.

They always rush off at lunchtime.

그들은 점심시간만 되면 항상 **급히 떠난다**.

Sorry, I have to rush off—my train leaves in five minutes!

미안, 나 **급히 떠나야 해**—내 기차가 5분 후에 떠나!

If you need to rush off, just let me know.

**급히 떠나야** 한다면 나에게 알려줘.

He didn't even say goodbye—he just rushed off as soon as the call ended.

그는 인사도 안 하고, 통화 끝나자마자 **급히 떠나버렸다**.