"rush off" in Bengali

• দৌড়ে চলে যাওয়া
• তাড়াতাড়ি চলে যাওয়া

Definition

কোনো জায়গা থেকে হঠাৎ তাড়াহুড়ো করে চলে যাওয়া, সাধারণত জরুরি কোনো কাজ বা তাড়া থাকার কারণে।

Usage Notes (Bengali)

অপচারিক অবস্থায় ব্যবহার হয়। যেমন: 'have to rush off' বা 'rush off to work' বলতে হুট করে কোথাও যেতে হচ্ছে বোঝায়। সবসময় দ্রুততা ও জরুরিতা দুটোই বুঝায়।

Examples

I have to rush off to catch my bus.

আমাকে **দৌড়ে চলে যেতে** হবে, বাস ধরতে হবে।

She needed to rush off after the meeting.

মিটিংয়ের পরে তাকে **তাড়াতাড়ি চলে যেতে** হয়েছিল।

They always rush off at lunchtime.

ওরা সবসময় লাঞ্চের সময় **দৌড়ে চলে যায়**।

Sorry, I have to rush off—my train leaves in five minutes!

দুঃখিত, আমাকে **তাড়াতাড়ি চলে যেতে** হবে—আমার ট্রেন পাঁচ মিনিটের মধ্যে ছেড়ে দেবে!

If you need to rush off, just let me know.

তোমার **তাড়াতাড়ি চলে যেতে** হলে আমাকে জানাও।

He didn't even say goodbye—he just rushed off as soon as the call ended.

সে বিদায়ও বলল না—ফোন শেষ হতেই সে **দৌড়ে চলে গেল**।