"rush off" in Arabic

يندفع بسرعة للمغادرة

Definition

مغادرة المكان بسرعة أو فجأة، غالبًا بسبب الاستعجال أو وجود أمر عاجل.

تعبير غير رسمي شائع عند الاعتذار أو توضيح المغادرة بسرعة. يظهر في عبارات مثل 'have to rush off'. يدل على وجود أمر عاجل، وليس فقط السرعة.

I have to rush off to catch my bus.

علي أن **أندفع بسرعة للمغادرة** لألحق بالحافلة.

She needed to rush off after the meeting.

كانت بحاجة إلى أن **تندفع بسرعة للمغادرة** بعد الاجتماع.

They always rush off at lunchtime.

هم دائمًا **يندفعون بسرعة للمغادرة** وقت الغداء.

Sorry, I have to rush off—my train leaves in five minutes!

عذرا، يجب أن **أندفع بسرعة للمغادرة**—قطاري يغادر بعد خمس دقائق!

If you need to rush off, just let me know.

إذا كنت بحاجة إلى **الاندفاع بسرعة للمغادرة**، أخبرني فقط.

He didn't even say goodbye—he just rushed off as soon as the call ended.

لم يقل حتى وداعًا—فقط **اندفع بسرعة للمغادرة** بمجرد انتهاء المكالمة.