"rush hour" in Russian
Definition
Утром и вечером время, когда на дорогах и в общественном транспорте больше всего людей из-за того, что все едут на работу или с работы.
Usage Notes (Russian)
'Час пик' обычно используется в контексте транспорта: дороги, метро, автобусы. Часто встречается в выражениях как 'утренний час пик', 'вечерний час пик'. Не употребляется для других загруженных ситуаций вне транспорта.
Examples
It's hard to drive during rush hour.
В **час пик** сложно водить машину.
Buses are crowded at rush hour.
Автобусы переполнены в **час пик**.
Many people take the train during rush hour.
Многие ездят на поезде в **час пик**.
Avoid the highway during rush hour if you can.
Избегайте шоссе в **час пик**, если можете.
There was a huge traffic jam because it was rush hour.
Была огромная пробка, потому что был **час пик**.
I usually leave early to beat rush hour traffic.
Я обычно выезжаю пораньше, чтобы избежать пробок в **час пик**.