"rush for" in Chinese (Traditional)

• 搶購
• 爭搶

Definition

為了得到某物而非常迅速地行動，尤其是在其他人之前。通常用於許多人同時想要或需要同樣東西的情況。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多為口語表達，常用於形容搶購商品、門票或有限機會（如 'a rush for tickets'）。與 'rush to' 不同，'rush for' 更強調爭奪與競爭。

Examples

People rush for seats when the train arrives.

火車到站時，人們會**爭搶**座位。

There was a rush for the last piece of cake.

大家**搶著**要最後一塊蛋糕。

Many fans rush for concert tickets online.

許多粉絲在網上**搶購**演唱會門票。

When news of the sale broke, there was a huge rush for the new sneakers.

消息傳出後，大家對新款運動鞋**爭搶**不已。

Stores weren't prepared for the sudden rush for bottled water before the storm.

暴風雨來臨前，商店沒有準備好大家**搶購**瓶裝水。

There's always a rush for the exit when the bell rings at school.

學校鈴聲一響，大家總是**衝向**出口。