"rush at" in Russian
Definition
Внезапно и агрессивно двигаться по направлению к кому-либо или чему-либо, часто с целью атаки или противостояния.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в драматических или агрессивных ситуациях с внезапным движением. Не путайте с 'rush to' (поспешить куда-то) или 'rush through' (делать что-то наспех).
Examples
The dog suddenly rushed at the stranger.
Собака внезапно **набросилась** на незнакомца.
He rushed at the door to escape.
Он **устремился** к двери, чтобы сбежать.
The children rushed at the ice cream truck when they heard the music.
Дети, услышав музыку, **устремились** к фургону с мороженым.
When the referee blew the whistle, both teams rushed at each other.
Когда судья свистнул, обе команды **ринулись** друг на друга.
If you rush at the problem without thinking, you might make it worse.
Если ты **набросишься** на проблему, не подумав, можешь только усугубить ситуацию.
People started to rush at the gates as soon as they opened.
Как только ворота открылись, люди начали **устремляться** к ним.