"rush at" in Japanese

• 突進する
• 飛びかかる

Definition

誰かや何かに向かって急速かつ攻撃的に動くこと。たいてい突然の攻撃や対決を表す。

Usage Notes (Japanese)

主に人や動物が突然攻撃したり突進する状況で使われます。'rush to'や'rush through'とは意味が異なるので注意してください。

Examples

The dog suddenly rushed at the stranger.

犬が突然見知らぬ人に**突進した**。

He rushed at the door to escape.

彼は逃げ出そうとドアに**飛びかかった**。

The children rushed at the ice cream truck when they heard the music.

子供たちは音楽を聞くとアイスクリームトラックに**突進した**。

When the referee blew the whistle, both teams rushed at each other.

審判が笛を吹くと、両チームが互いに**突進した**。

If you rush at the problem without thinking, you might make it worse.

考えずに問題に**飛びかかる**と、もっと悪くなるかもしれません。

People started to rush at the gates as soon as they opened.

門が開くと人々は**突進した**。