"rush at" in Bengali

• ঝাঁপিয়ে পড়া
• ছুটে আসা (একজনের দিকে)

Definition

অসহনীয় দ্রুততায় এবং আক্রমণাত্মক ভঙ্গিতে কারো বা কিছুর দিকে ছুটে যাওয়া, প্রায়ই আক্রমণ অথবা মুখোমুখি হওয়ার জন্য।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত আকস্মিক শারীরিক আক্রমণ বা জোরালো গতিবিধি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যেমন পশু বা মানুষ দ্বারা। 'rush to' বা 'rush through' এর সাথে বিভ্রান্ত করবেন না।

Examples

The dog suddenly rushed at the stranger.

কুকুরটি হঠাৎ অপরিচিত ব্যক্তির দিকে **ঝাঁপিয়ে পড়ল**।

He rushed at the door to escape.

সে পালানোর জন্য দরজার দিকে **ছুটে গেল**।

The children rushed at the ice cream truck when they heard the music.

বাচ্চারা গান শুনেই আইসক্রিম ভ্যানের দিকে **ঝাঁপিয়ে পড়ল**।

When the referee blew the whistle, both teams rushed at each other.

রেফারি হুইসেল বাজাতেই দুই দল একে অপরের দিকে **ঝাঁপিয়ে পড়ল**।

If you rush at the problem without thinking, you might make it worse.

ভেবে না দেখে যদি তুমি সমস্যায় **ঝাঁপিয়ে পড়ো**, তাহলে পরিস্থিতি আরও খারাপ হতে পারে।

People started to rush at the gates as soon as they opened.

দরজা খুলতেই মানুষজন **ঝাঁপিয়ে পড়ল**।