"rush around" in Turkish

koşturmaktelaşla dolaşmak

Definition

Kısa zamanda çok iş yapmak için bir yerden bir yere telaşla hareket etmek.

Günlük dilde kullanılır, genellikle yoğunluk ve bazen stres hissi verir. Gerçek anlamda koşmak değil, birden fazla iş için aktif olmaktır.

I have to rush around to finish all my chores before dinner.

Akşam yemeğinden önce işlerimi bitirmek için **koşturmak** zorundayım.

She always rushes around getting the kids ready for school.

Çocukları okula hazırlamak için o hep **koşturur**.

We rushed around the store to buy everything before it closed.

Mağaza kapanmadan her şeyi almak için mağazada **koşturduk**.

I spent the whole day rushing around and barely had time to eat lunch.

Bütün günüm **koşturmakla** geçti, öğle yemeği yemeye bile zamanım yoktu.

Stop rushing around and take a minute to relax!

**Koşturmayı** bırak ve biraz dinlen!

Sometimes I feel like I'm just rushing around getting nothing done.

Bazen sadece **koşturuyorum** ve hiçbir şey halletmiyorum gibi hissediyorum.