"rush around" in Hindi

• इधर-उधर भागना

Definition

बहुत कम समय में बहुत सारे कामों को निपटाने के लिए एक जगह से दूसरी जगह जल्दी-जल्दी जाना।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक अभिव्यक्ति; अक्सर व्यस्तता और कभी-कभी तनाव दिखाती है। काम, घर के काम या जरूरी कामों के लिए आम है। इसका मतलब दौड़ना नहीं बल्कि कई जगहों पर व्यस्त रहना है। 'run around' से मिलता-जुलता है, लेकिन 'rush around' में जल्दी का भाव ज्यादा है।

Examples

I have to rush around to finish all my chores before dinner.

मुझे रात के खाने से पहले सारे काम निपटाने के लिए **इधर-उधर भागना** पड़ेगा।

She always rushes around getting the kids ready for school.

वह हमेशा बच्चों को स्कूल के लिए तैयार करने में **इधर-उधर भागती** रहती है।

We rushed around the store to buy everything before it closed.

हम दुकान में **इधर-उधर भागे** ताकि बंद होने से पहले सब कुछ खरीद सकें।

I spent the whole day rushing around and barely had time to eat lunch.

मैं पूरा दिन **इधर-उधर भागता रहा** और शायद ही मुझे दोपहर का खाना खाने का समय मिला।

Stop rushing around and take a minute to relax!

**इधर-उधर भागना** बंद करो और थोड़ा आराम करो!

Sometimes I feel like I'm just rushing around getting nothing done.

कभी-कभी मुझे लगता है कि मैं बस **इधर-उधर भाग रहा हूँ** और कुछ भी पूरा नहीं कर पा रहा हूँ।