"rush around" in Chinese (Simplified)

忙来忙去四处奔忙

Definition

因为有很多事要做且时间不够，所以到处匆忙奔走。

非正式表达，表示因事务繁多而到处奔走，常含紧张或忙乱之意。多用于形容做家务、工作等。不是跑步而是指忙碌于不同地方。比 'run around' 更强调匆忙。

I have to rush around to finish all my chores before dinner.

我得**忙来忙去**，才能在晚饭前完成所有家务。

She always rushes around getting the kids ready for school.

她总是**忙来忙去**，帮孩子们准备上学。

We rushed around the store to buy everything before it closed.

我们在商店里**忙来忙去**，赶在关门前买完所有东西。

I spent the whole day rushing around and barely had time to eat lunch.

我一整天都在**忙来忙去**，几乎没时间吃午饭。

Stop rushing around and take a minute to relax!

别再**忙来忙去**了，休息一下吧！

Sometimes I feel like I'm just rushing around getting nothing done.

有时候我觉得自己只是**忙来忙去**，却什么也没做成。