"runoff" in Arabic

• جريان سطحي
• جولة إعادة (انتخابات)

Definition

الماء الذي يجري فوق سطح الأرض غالبًا بعد المطر، أو انتخابات إضافية تُعقد عندما لا يحصل أحد على أغلبية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في الجغرافيا (جريان المياه بعد المطر) وفي السياسة (جولة إعادة انتخابية). في الانتخابات، تكون بين المتقدمين فقط. لا تخلطه مع فعل 'run off' (يهرب).

Examples

The heavy rain caused a lot of runoff on the streets.

تسببت الأمطار الغزيرة في الكثير من **الجريان السطحي** في الشوارع.

Farmers worry that runoff from fields will pollute the river.

يخشى المزارعون أن يؤدي **الجريان السطحي** من الحقول إلى تلويث النهر.

There will be a runoff next week because no one won the election.

سيكون هناك **جولة إعادة** الأسبوع القادم لأن أحداً لم يفز بالانتخابات.

Urban areas often have more runoff because there are fewer plants to soak up the water.

غالبًا ما تعاني المناطق الحضرية من مزيد من **الجريان السطحي** بسبب قلة النباتات التي تمتص المياه.

Neither candidate got enough votes, so the race is headed to a runoff.

لم يحصل أي من المرشحين على أصوات كافية، لذا ستتجه المنافسة إلى **جولة إعادة**.

If too much fertilizer gets into the runoff, it can create big problems for local lakes.

إذا وصل الكثير من السماد إلى **الجريان السطحي**، فقد يسبب مشاكل كبيرة للبحيرات المحلية.