"runoff" in Portuguese (BR)
Definition
Água que escorre pela superfície do solo, geralmente após chuva, ou uma eleição extra realizada quando nenhum candidato alcança a maioria.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em geografia (água da chuva que escorre sobre o solo) e em política (segundo turno eleitoral). Em eleições, 'runoff' só ocorre se ninguém tiver maioria absoluta. Não confunda com o verbo 'run off' (fugir).
Examples
The heavy rain caused a lot of runoff on the streets.
A forte chuva causou muito **escoamento superficial** nas ruas.
Farmers worry that runoff from fields will pollute the river.
Os agricultores se preocupam que o **escoamento superficial** dos campos polua o rio.
There will be a runoff next week because no one won the election.
Haverá um **segundo turno** na próxima semana porque ninguém venceu a eleição.
Urban areas often have more runoff because there are fewer plants to soak up the water.
Áreas urbanas costumam ter mais **escoamento superficial** porque há menos plantas para absorver a água.
Neither candidate got enough votes, so the race is headed to a runoff.
Nenhum candidato conseguiu votos suficientes, então a disputa vai para o **segundo turno**.
If too much fertilizer gets into the runoff, it can create big problems for local lakes.
Se muito fertilizante for para o **escoamento superficial**, pode causar grandes problemas nos lagos locais.